Mis vahe on sanskriti keeles visarga ja ह्?


Vastus 1:

Seal on kolm ha-kraadi ja nende mõistmine on parem.

Nagu Neeraj on märkinud, on visarga lühike, terav väljahingamine. Allpool jälgige, kuhu h / H liigub. H on visarga (ITRANS)

kaha = कह = ka-ha = kaks eraldi häälikut

kaH = कः = ha on muutunud pooleks, h hääl on seal, lühike ja terav, kuid ikkagi pärast seda, kui öeldakse ka, pärast vokaali.

kha = ख = h on täishääliku ette sisse kolinud, põhjustades uue kaashääliku, mahAprANa kha

Siis muidugi on meil ka

khaH = खः :)

Kui öeldakse, et visarga on enne seda täishääliku kujul, nagu:

मतिः = surebH = surnud

गुरुः = guruH = äike

रामाः = rAmAH = rAmAhA

Viimane on vale. matiH ei ole matihi. Trailinig 'i' ei tohiks seal olla. See on lihtsalt mati pluss lisajõud h, lühike väljahingamine.

Kui me võtaksime seda kui matihi, siis kõik visarga sandhi muutuks kaal sandhi'ks !!

Teine viis visarga hääldust vaadata on अं ja अः kaks prANAyAmas, bhramari ja bhastrikA.

Põhjus, miks meil shlokas on palju visarga sandhi (leiate harva visarga-sid, nagu on shloka sees, kuid tavaliselt lõpus), on see, et kui öelda / voolida voolu, on keeruline teha liiga palju lühikesi pause visarga, see rikub voolu ja seega juhtuvad kõik visarga sandid voolu hõlbustamiseks. Keeleliselt on voos lihtsam öelda, kui visarga muutus järgmise heli põhjal "r", "s" jne.

Nt

Lolluse ja rumaluse vooruslikud pojad.

Ekashndrastamo hanti na ch taraganairpi ||

on tegelikult visargasi täis:

Üks eelnimetatutest: voorus: poeg: pole loll - api

Üks: Kuu: Tama: Hanti na Tara-Ganai: Api ||

Tulles oma algse küsimuse juurde - mis vahe on ह् ja visarga. Mitte liiga palju.

Kus meil on h, nagu palavik, Brahma, lagunemine jne.

Võite tunda, et h on sel juhul rohkem väljendunud ja vähem vaeva nõudv kui visarga.


Vastus 2:

Tõenäoliselt tahtis teie allikas öelda, et visarga on "arutu, nagu sosin" - võib-olla natuke hooletu.

Paljud teadlased ütleksid, et visarga peetakse kõige paremini lühikeseks ja teravaks väljahingamiseks, samas kui ह teisest küljest on see omamoodi hingeldav väljahingamine, natuke nagu võiksite kuulda liiga dramaatiliselt ohkama. Nad võiksid arvata, et visarga sarnaneb näiteks फ püüdluse elemendiga samas kui ह on भ aspiratsiooni element .

Ise olen visarga suhtes nõus, kuid olen vähem veendunud, et ह oli hääl. Ma lihtsalt märgiksin, et need on tasuta jaotuses, kuna visarga ilmub ainult silbikoodides, samal ajal kui sy ilmub ainult silbiseadetes, ja kahtlustades hiilivalt, et need olid tõenäoliselt sama heli, samad kui tänapäevasel inglise keeles / h /.

Päris kindel on see, et visarga sageli kuuldav rituaalne hääldus, kus eelmist vokaali kajastatakse (öeldes / naha / नः jaoks), ei olnud kindlasti hääldus vedade ega vana indo-aaria perioodil, kui see oli elav keel.