Mis vahe on "rändaja" ja "kodumaalt lahkunu" vahel? Kas kõrge kvalifikatsiooniga aafriklasi või teistes Euroopa riikides töötavaid eurooplasi peetakse sisserändajateks või kodumaalt lahkunuteks?


Vastus 1:

Arvan, et sellised kodumaalt lahkunud isikud saabusid viisadega ja sageli lennukisse mõlema valitsuse vaikival nõusolekul. Passi väljaandja ja viisa väljaandja.

Usun, et sisserändaja viibib põhimõtteliselt riigis ilma loata ja sageli ilma kehtiva paberimajanduseta. Ja seda kasutatakse tavaliselt poliitiliselt ebakorrektse, kuid täpsema ebaseadusliku välismaalase varjunimena.

Ja aafriklane, kelle paberimajandus on korras, ja teises riigis on kodumaalt lahkunud. See ei ole rassi ega rahvuse küsimus, vaid seaduslikkuse küsimus.


Vastus 2:

Ma arvan, et erinevus seisneb sotsiaalses staatuses ja rassis, snoobias, kui soovite. Vähemalt kipub see olema Ühendkuningriigis kasutusel.

Siin on mõned üldised üldistused.

Suurbritannias nimetatakse rändajateks või sisserändajateks vaesematest riikidest saabuvaid inimesi, kes sageli leiavad, et teevad suhteliselt meesterahvaid töid, mille jaoks neil on liiga kõrge kvalifikatsioon. Suurbritannia elanikke, kes kolivad välismaale, sageli vaesematesse riikidesse, et teha sageli töid, millel kohalikel inimestel pole piisavalt oskusi ega kogemusi, et neid hästi täita.

Kõiki, kes kohalikus mošees käivad, nimetatakse olenemata nende sündimise kohast immigrandiks, mitte kunagi kodumaalt lahkunuks. Kui kõiki hästi riietatud valgeid poisse, kes käivad Hong Kongi Iiri baarides vaatamas ingliskeelses teleris ragbi ja vaatamata nende sünnikohale, nimetatakse emigrantideks, mitte kunagi immigrantideks. Ainsad Suurbritannias väljarändajad on inimesed nagu “meie”: ameeriklased, austraallased, kanadalased jne. Nigeerias väljarändajaid pole.

Äärmuslik juhtum on iirlased, kes on “nagu meie”, kuid kipuvad olema nn immigrandid. Selle põhjuseks on asjaolu, et ajalooliselt olid nad enamasti vaesed inimesed, kes üritasid oma olusid parandada, nii et lõppkokkuvõttes mitte nagu meie.

Nii et enamasti erinev erinevus tajutud sotsiaalse staatuse alusel.